2008 年 10 月 15 日 ， 香 港 讯 ― ― 本 地 著 名 上 市 资 讯 科 技 公 司 ― ― 科 联 系 统 集 团 有 限 公 司 (“ 科 联 集 团 ”， SEHK 00046) 旗 下 附 属 公 司 之 一 ， 智 网 电 子 商 贸 服 务 有 限 公 司 (“ 智 网 服 务 ”) 宣 布 ， 将 会 为 亚 洲 空 运 中 心 的 航 空 公 司 客 户 ， 提 供 电 子 舱 单 服 务 。

智 网 服 务 开 发 了 一 个 专 门 为 亚 洲 空 运 中 心 而 设 的 电 子 系 统 ， 方 便 其 在 准 备 电 子 舱 单 时 ， 减 少 资 料 输 入 的 时 间 及 资 源 。 透 过 这 便 捷 的 电 子 舱 单 系 统 ， 亚 洲 空 运 中 心 可 将 所 有 货 物 舱 单 电 子 化 ， 更 可 一 次 过 提 交 到 香 港 海 关 、 统 计 处 及 工 业 贸 易 处 。

亚 洲 空 运 中 心 策 划 及 服 务 科 总 经 理 李 耀 荣 先 生 说 ： 「 我 们 很 高 兴 透 过 今 次 与 智 网 服 务 的 合 作 ， 能 为 我 们 的 顾 客 提 供 更 好 的 服 务 。 此 系 统 执 行 得 如 此 成 功 ， 更 激 发 我 们 寻 求 更 多 能 与 智 网 服 务 的 合 作 空 间 。 」

智 网 服 务 及 科 联 软 件 有 限 公 司 行 政 总 裁 任 景 信 先 生 说 ： 「 我 们 感 到 非 常 荣 幸 能 赢 得 亚 洲 空 运 中 心 对 我 们 的 信 任 ， 为 他 们 提 供 电 子 舱 单 服 务 。 一 直 以 来 ， 我 们 除 了 提 供 一 些 迎 合 客 户 需 要 的 基 本 服 务 外 ， 亦 会 提 供 各 种 增 值 服 务 及 针 对 客 户 个 别 需 要 而 设 的 方 案 。 今 次 赢 得 亚 洲 空 运 中 心 的 长 期 合 约 正 显 示 了 我 们 的 实 力 ， 能 提 供 高 质 素 的 专 业 服 务 给 客 户 。 我 们 期 待 在 将 来 能 够 再 次 与 亚 洲 空 运 中 心 能 有 双 赢 的 合 作 关 系 。 」


(左) 智网服务行政总裁任景信先生
(右) 亚洲空运中心总裁陈昌盛先生

(左) 亚洲空运中心总裁陈昌盛先生
(右) 智网服务行政总裁任景信先生

亚 洲 空 运 中 心 乃 位 於 香 港 国 际 机 场 的 空 运 货 站 ， 为 国 际 主 要 的 货 运 中 心 。 为 全 球 多 条 主 要 的 航 空 公 司 提 供 一 系 列 由 货 物 至 文 件 处 理 等 周 全 服 务 。 欲 知 更 多 有 关 亚 洲 空 运 中 心 的 资 料 ， 欢 迎 浏 览 www.aat.com.hk 。

智 网 服 务 为 科 联 系 统 集 团 有 限 公 司 的 附 属 公 司 之 一 。 从 2000 年 起 ， 智 网 服 务 专 门 为 商 业 团 体 提 供 电 子 商 贸 服 务 ， 包 括 ： 政 府 电 子 贸 易 服 务 、 电 子 投 标 及 采 购 ， 以 及 电 子 物 流 增 值 服 务 。 现 时 ， 智 网 服 务 在 香 港 、 中 国 及 其 他 亚 洲 地 区 拥 有 超 过 10,000 个 客 户 。 其 下 所 营 运 的 品 牌 为 商 界 提 供 全 面 的 电 子 贸 易 服 务 ， 包 括 进 出 口 报 关 、 应 货 税 品 许 可 证 申 请 及 电 子 舱 单 。 欲 知 更 多 有 关 「 商 贸 易 」 的 资 料 ， 欢 迎 浏 览 http://vip.ge-ts.com.hk 。

- - - - - 完 - - - - -

科 联 系 统 集 团 简 介
科 联 系 统 集 团 有 限 公 司 ( 「 科 联 系 统 集 团 」 或 「 集 团 」 ， 上 市 编 号 : SEHK 00046 ) 乃 亚 洲 区 内 最 著 名 的 资 讯 科 技 服 务 供 应 商 之 一 ， 专 著 於 区 内 庞 大 的 资 讯 科 技 基 建 及 电 子 商 贸 项 目 之 商 机 。 科 联 系 统 集 团 以 核 心 的 传 统 系 统 集 成 业 务 为 基 础 ， 拓 展 成 一 间 提 供 全 面 性 资 讯 科 技 服 务 的 供 应 商 。 集 团 现 时 的 附 属 公 司 提 供 系 统 及 网 络 集 成 服 务 、 资 讯 科 技 方 案 实 施 、 企 业 应 用 软 件 包 及 外 判 服 务 。 集 团 亦 已 成 为 区 内 主 要 的 电 子 商 贸 服 务 平 台 营 运 商 之 一 。 其 他 资 料 详 情 ， 请 浏 览 网 页 www.ctil.com。

新 闻 查 询
卢 乐 诗 小 姐
电 话 : (852) 2217 1514
传 真 : (852) 2503 8400
电 邮 : 这个email住址已经被防垃圾邮件程式保护，你需要启动Javascript才能观看